When crime-fiction aficionados gather to discuss the current state of the art, one name is almost never listed among today’s best crime writers: Joyce Maynard.